Ρέθυμνο : Χαιρετισμός Δημάρχου Ρεθύμνης Γιώργη Χ. Μαρινάκη στο Διεθνές Διεπιστημονικό Συνέδριο του ΚΕΜΕ για τη Μετανάστευση

Κυρίες και Κύριοι Σύνεδροι
Αγαπητοί φοιτητές

Για ένα λαό όπως το δικό μας, ανήσυχο, δεκτικό στις προκλήσεις του άγνωστου, ονειροπόλο και ταξιδευτή αλλά και διαχρονικά αναγκασμένο να συνυπάρχει με κατακτητές, η μετανάστευση, άλλοτε υποκινούμενη από την εσωτερική ανάγκη αναζήτησης μιας καλύτερης ζωής κι άλλοτε επιβαλλόμενη από τις συνθήκες ως τη μόνη λύση επιβίωσης είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία και την ψυχοσύνθεση του Έλληνα.
Θα περίμενε κανείς, με την εξέλιξη του πολιτισμού, τις παρατεταμένες περιόδους ειρήνης, τις υφιστάμενες τεχνολογικές δυνατότητες και τις ευκαιρίες που έχει ο σύγχρονος άνθρωπος για προσωπική ευημερία σ’ ένα κόσμο που διατείνεται πως έχει διασφαλίσει βασικά κυριαρχικά δικαιώματα όπως η Ελευθερία και η Δημοκρατία, ότι η μετανάστευση θα ήταν προϊόν επιλογής και όχι ανάγκης.

Φαίνεται όμως, πως αυτό που εν τέλει άλλαξε είναι η αιτία και όχι το αποτέλεσμα. Σήμερα, στις περιπτώσεις των προσφύγων που εγκαταλείπουν τη γενέθλια γη τους λόγω πολέμου, ο οποίος διεξάγεται στη γειτονιά μας, αλλά και των οικονομικών μεταναστών που συνεχίζουν να συρρέουν στη χώρα μας άλλοτε με προοπτική μόνιμης παραμονής κι άλλοτε με την ελπίδα ότι θα αποτελέσει ενδιάμεσο σταθμό στο ταξίδι τους, προστέθηκε και μια νέα ιδιότυπη κατηγορία : αυτή των νέων επιστημόνων που εγκαταλείπουν, κατά χιλιάδες, την Ελλάδα, για ανώτερες σπουδές και επαγγελματική αποκατάσταση, σε προηγμένες χώρες του εξωτερικού.

Αποτελεί κοινό τόπο, νομίζω, πως οποιαδήποτε απόπειρα προσέγγισης του φαινομένου της μετανάστευσης μονομερώς και ειδικώς προσαρμοσμένης στην έννοια του τοπικού, κινδυνεύει να υποπέσει σε ανώφελες αν όχι επικίνδυνες υπεραπλουστεύσεις. Η πολυσυνθετότητα του, απαιτεί πολυπρισματική μελέτη κι ενδελεχή έρευνα, σ’ ένα πεδίο διευρυμένο, παγκόσμιο.

Ως εκ τούτου, η συνέργεια πλήθους επιστημών, όπως η Ανθρωπολογία, η Ιστορία, η Κοινωνιολογία και η Κοινωνική Ιατρική, η Ψυχολογία οι Πολιτικές Επιστήμες, η Εκπαίδευση, η Γλωσσολογία και άλλες, δεν είναι απλώς επιθυμητή αλλά απαραίτητη.
Τούτο τον σπουδαίο, ανθρωπιστικό πρωτίστως, στόχο επιδιώκει και καλείται να υπηρετήσει το Διεθνές Συνέδριο που διοργανώνει το ΚΕΜΕ, με τη συνδρομή θεσμικών φορέων του Ρεθύμνου.

Ο διεπιστημονικός του χαρακτήρας, υπόσχεται την πλήρη διερεύνηση των πολλών και σύνθετων παραμέτρων της μετανάστευσης, από την αρχαιότητα ως σήμερα. Η συμμετοχή τόσων εξειδικευμένων επιστημόνων στις εργασίες του, καθώς και ο πλούτος της θεματολογίας του, εγγυώνται την αποτελεσματικότητα της επιχειρούμενης σύνθεσης αυτών των παραμέτρων.

Με τη βοήθεια τους, τη γνώση που θα μοιραστούν μαζί μας, τα καλομελετημένα παραδείγματα περιπτώσεων και τις λύσεις που θα προτείνουν, θα ταξιδέψουμε στα βαθιά νερά των μεταναστευτικών ωκεανών. Συνάμα, θα καλλιεργήσουμε την αυτογνωσία και αυτοσυνειδησία μας αφού θα αποσαφηνίσουμε το περιεχόμενο όρων όπως εθνικισμός, πατριωτισμός, αλληλεγγύη προς τους πρόσφυγες, κοσμοπολιτισμός, με τους οποίους έχουμε εξοικειωθεί θεωρητικά και λεξιλογικά, όμως στην πράξη παραμένουν περιχαρακωμένοι από στερεότυπα και ιδεοληψίες.

Ειδικά για μας εδώ στο Ρέθυμνο, έχει ιδιαίτερη αξία, αυτή η επιστημονική συνάντηση αφού εκτός του γεγονότος ότι στην πόλη διαβιούν και δραστηριοποιούνται επαγγελματικά μεγάλες κοινότητες οικονομικών κυρίως μεταναστών, σύντομα θα κληθούμε να φιλοξενήσουμε πρόσφυγες από εμπόλεμες ζώνες και, πέραν των υλικών υποδομών, μας είναι απαραίτητα τα διανοητικά εργαλεία διαχείρισης της νέας κατάστασης.

Σας ευχαριστούμε, λοιπόν, αγαπητοί επιστήμονες για την τιμητική σας παρουσία κι ενεργή συμμετοχή σε αυτό τον κρίσιμο διεπιστημονικό διάλογο. Είμαι βέβαιος πως τούτη η γόνιμη αλληλεπίδραση πέραν του αμιγώς επιστημονικού της χαρακτήρα, θα προσφέρει σε όλους τους συμμετέχοντες την ανεκτίμητη εμπειρία της σύμπραξης σ’ ένα κρίσιμο κοινωνικό πρωτίστως ζήτημα με πολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές διαστάσεις που καθορίζει όχι μόνον τις ζωές των πρωταγωνιστών του αλλά και τους όρους συνύπαρξης των λαών στον πλανήτη.

Μαζί με τα θερμά μου συγχαρητήρια στους διοργανωτές, το Κέντρο Ερευνών και Μελετών που διαρκώς καταθέτει θετικά δείγματα γραφής στην ακαδημαϊκή κοινότητα, εύχομαι καλή επιτυχία στις εργασίες και μια αξέχαστη παραμονή των συνέδρων στο Ρέθυμνο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
———————————————————————————–

Ladies and gentlemen Delegates Scientists
Dear students

For the Greeks, people with restless spirit, positively responsive to the challenges of the unknown, dreamers and travelers but also forced to coexist with conquerors over time, Μigration, sometimes motivated by the inner need to seek a better life and sometimes imposed by conditions as the only one Survival solution, is inextricably linked to our history and our psycho-composition.
In the abstract, it would be rather expected that, with the evolution of culture, the prolonged periods of peace, the existing technological possibilities and the opportunities that we all have nowadays for personal well-being, in a world that claims to have secured basic sovereign rights such as Freedom and Democracy, Immigration would be the result of free choice rather than an imposed necessity.
But it seems that, what essentially changed is the cause, not the result. Today, in the cases of refugees who abandoned their homeland due to the war, which is being carried out in our neighborhood, as well as the economic migrants who are constantly flowing to our country, either with the prospect of permanent residence or with the hope that Greece will be a stopover in their long and insecure journey, is added a new peculiar category: that of thousands of young scientists leaving Greece for higher education and occupational rehabilitation, in advanced foreign countries.
It is a common assumption, I think, that any attempt to approach the phenomenon of migration, unilaterally and specifically adapted to the concept of locality, would be in danger of being rendered useless if not dangerously over-simplistic. Its multifunctionality requires multifaceted study and thorough research in an expanding, global field.

Therefore, the synergy of many Sciences, such as Anthropology, History, Sociology and Social Medicine, Psychology, Political Science, Education, Linguistics, and others, is not only desirable but necessary.
This important, primarily humanitarian goal, pursues and serveς the International Migration Conference, organized by KEME and supported by our University and local government Institutions.

Its interdisciplinary character, promises to fully explore the various and complex parameters of migration from antiquity to the present. The active involvement of so many specialized scientists in its sessions, as well as the completeness of the theme, guarantee the efficacy of the attempted synthesis of these parameters.

With their generous contribution, their knowledge which will share with us, the well thought-out case examples and the solutions they will propose, we will be able to travel into the deep waters of the migratory oceans. At the same time, we ‘ll the chance to cultivate our self- knowledge and self-consciousness, after clarifying the content of terms such as nationalism, patriotism, solidarity with refugees, cosmopolitanism, with which we are familiar, theoretically and vocabulary, but in practice they remain contented by stereotypes and obsessions.

Especially for us here in Rethymnon, this scientific meeting has a particular value. Not only because Rethymno is a city that has become, over the last 20 years, a place of residence and living for many economically predominantly immigrants. But also because we will soon be invited to host refugees from conflict zones and, beyond the material facilities that wιll be required, we mostly need the appropriate intellectual tools in order to manage successfully, with dignity and adequacy, the new situation.

So, we deeply thank you, dear Scientists, for your honorable presence and active participation in this crucial, interdisciplinary dialogue.
I am persuaded that this fertile interaction, in addition to its purely scientific character, will provide all participants with the invaluable experience of engaging in an important, primarily social issue but with serious political, economic and cultural dimensions that defines, not only the lives of their protagonists but also the conditions for the coexistence of people on the planet.
Along with my warmest congratulations to the organizers of the Conference, the Scientists of KEME, who constantly submit positive writing samples to the academic community, I wish you all successful choices, healthy mental creativity and an unforgettable experience of your collaboration and staying in Rethymnon.
Thank you very much.